Manusan

Attelle pour doigt

Le Manusan sert à traiter un déficit d'extension des articulations des doigts. En cas d'utilisation active, les muscles fléchisseurs de l'avant-bras et des doigts sont entraînés. En cas d'utilisation passive, la croissance des tissus raccourcis est stimulée par la traction dynamique continue.

Spec Sheet - EN

Datenblatt - DE

Indications

Contracture des articulations :
- Après intervention chirurgicale
- En cas d’arthrose et polyarthrite chronique
- Après Brûlure
- Après accident vasculaire cérébral
- Après lésion de la moelle épinière
- En cas de Paralysie
- Après traumatisme crânien
- Après lésion des ligaments capsulaires
- Avant et après une prothèse articulaire
En cas de coupure
Après une suture de tendon
En cas de maladie de Dupuytren
Pour la prévention d'une nouvelle contracture après une arthrolyse

Brevets

EP 3 421 016

Caractéristiques

Activation des extenseurs et étirement des fléchisseurs
La force de traction des éléments de doigts est réglable sans outils
Système de coques et de sangles réglable individuellement
Manipulation facile grâce aux fermetures rapides sur l'avant-bras
Grand confort de port grâce à des éléments de coque en aluminium légers et perméables à l'air et à un revêtement souple
Plaque de main réglable
Adaptation individuelle, sans outil, des chaînes à maillons à la longueur des doigts

Mode d'emploi

Instructions - EN

Gebrauchsanweisung - DE

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

E-Mail

Telefon: +49 8051 96129-0

Manusan

Finger Brace

The Manusan is used to treat an extension deficit of the finger joints. Active use trains the appendicular finger muscles. Passive use stimulates growth of contracted tissue due to continuous dynamic tension.

Spec Sheet - EN

Indications

Joint contractures due to
- Burns
- Stroke
- Spinal injury
- Paralysis
- Craniocerebral injury
- Surgery
- Arthrosis and chromic polyarthritis
Cut injury
Tendon suture
Morbus Dupuytren
To prevent recurring constracures following arthrolysis

Patents

EP 3 421 016

Features

Extension and flexion therapy
Individually adjustable spring force
Individually adjustable shell and strap system
Easy handling and comfortable in use
Adjustable hand plate
No tool necessary for adjusting spring force
Individual toolless adaptation of chains to finger length

Instructions

Instructions - EN

Do you have questions about this product?

We're here to help.

E-Mail

Phone: +49 8051 96129-0

Manusan

Polsorthese voor dynamische redressie

Die Manusan dient der Behandlung eines Extensionsdefizits der Fingergelenke. Bei aktiver Nutzung wird die Beugemuskulatur im Unterarm und der Finger trainiert. Bei passiver Nutzung wird das Wachstum des verkürzten Gewebes durch den dynamischen Dauerzug stimuliert.

Spec Sheet - EN

Datenblatt - DE

Indicaties

Gewrichtscontractuur als gevolg van onder andere:
- chirurgie
- artrose en chronische polyartritis
- brandwonden
- beroerte
- ruggenmergletsel
- verlamming
- Craniocerebraal trauma
- Capsulair ligament letsel
- Voor en na gewrichtsvervanging
Na een snijwond
Na hechting van pezen
Voor de ziekte van Dupuytren
Om hernieuwde contractuur na artrolyse te voorkomen

Patenten

EP 3 421 016

Kenmerken

Activering van de extensoren en strekken van de flexoren
Trekkracht van de vingerelementen kan zonder gereedschap worden aangepast
Individueel instelbaar schaal- en bandsysteem
Eenvoudige bediening dankzij snelsluitingen op de onderarm
Hoog draagcomfort dankzij luchtdoorlatende, lichtgewicht aluminium schaalelementen en zachte bekleding
Verstelbare handplaat
Individueel, zonder gereedschap, aanpassen van de schakelkettingen aan de vingerlengte

Instructies voor gebruik

Gebrauchsanweisung - DE

Instructions - EN

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

E-Mail

Telefon: +49 8051 96129-0

Manusan

Fingerschiene

Die Manusan dient der Behandlung eines Extensionsdefizits der Fingergelenke.
Bei aktiver Nutzung wird die Beugemuskulatur im Unterarm und der Finger trainiert.
Bei passiver Nutzung wird das Wachstum des verkürzten Gewebes durch den dynamischen Dauerzug stimuliert.

HMV-NR. beantragt für Gruppe 23

Datenblatt - DE

Indikationen

Gelenkkontraktur u.a. infolge:
- operativem Eingriff
- Arthrose und chronischer Polyarthritis
- Verbrennung
- Schlaganfall
- Rückenmarkverletzung
- Lähmung
- Schädelhirntrauma
- Kapselbandverletzung
- vor und nach Gelenkersatz
Bei Schnittverletzung
Nach Sehnennaht
Bei Morbus Dupuytren
Zur Prävention erneuter Kontraktur nach Arthrolyse

Patente

EP 3 421 016

Merkmale

Aktivierung der Extensoren und Dehnung der Flexoren
Zugkraft der Fingerelemente ist werkzeuglos einstellbar
Individuell einstellbares Schalen- und Gurtsystem
Einfaches Handling durch Schnellverschlüsse am Unterarm
Hoher Tragekomfort durch luftdurchlässige, leichte Aluminium-Schalenelemente und weichem Überzug
Einstellbare Handplatte
Individuelle, werkzeuglose Anpassung der Gliederketten an die Fingerlänge

Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung - DE

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

E-Mail

Telefon: +49 8051 96129-0

Manusan

Stecca per dita

Il Manusan viene utilizzato per trattare un deficit di estensione delle articolazioni delle dita. L'uso attivo allena i muscoli flessori dell'avambraccio e delle dita.Nell'uso passivo, la crescita del tessuto accorciato viene stimolata dalla trazione dinamica continua.

Spec Sheet - EN

Datenblatt - DE

Indicazioni

Contrattura delle articolazioni, ecc. a seguito di
- chirurgia
- osteoartrite e poliartrite cronica
- ustioni
- ictus
- lesioni del midollo spinale
- paralisi
- Trauma cranio-cerebrale
- Lesione del legamento capsulare
- Prima e dopo una sostituzione articolare
Dopo un taglio
Dopo la sutura di un tendine
Per la malattia di Dupuytren
Per prevenire una nuova contrattura dopo l'artrolisi

Brevetto

EP 3 421 016

Caratteristiche

Attivazione degli estensori e allungamento dei flessori
La forza di trazione degli elementi delle dita può essere regolata senza attrezzi
Guscio e sistema di cinghie regolabili individualmente
Facilità di utilizzo grazie alle chiusure rapide sull'avambraccio
Elevato comfort d'uso grazie agli elementi della calotta in alluminio leggero e permeabile all'aria e al rivestimento morbido
Piastra mano regolabile
Regolazione individuale e senza attrezzi delle catene di maglie in base alla lunghezza delle dita

Istruzioni per l'uso

Instructions - EN

Gebrauchsanweisung - DE

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

E-Mail

Telefon: +49 8051 96129-0

Manusan

Indications

Brevets

Caractéristiques

Mode d'emploi

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Manusan

Finger Brace

Indications

Patents

Features

Instructions

Do you have questions about this product?

We're here to help.

Manusan

Polsorthese voor dynamische redressie

Indicaties

Patenten

Kenmerken

Instructies voor gebruik

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Manusan

Fingerschiene

Indikationen

Patente

Merkmale

Gebrauchs­anweisung

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Manusan

Stecca per dita

Indicazioni

Brevetto

Caratteristiche

Istruzioni per l'uso

Sie haben Fragen zu diesem Produkt?

Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Gebrauchsanweisung